Հայաստանի ազգային գրադարան Հայաստանի ազգային գրադարանում բացուած է իրանական գրականութեան անկիւն Այս անկիւնը կը ներկայացնէ իրանական գրականութեան հարուստ ժառանգութիւնը եւ ընթերցողներուն կը տրամադրուի լայնածավալ ընտրանի:

16-07-2026 20:02 Հայաստան Հասարակութիւն

Հայաստանի ազգային գրադարանի ընթերցասրահում բացուած է Իրանական գրականութեան անկիւն։ Միջոցառմանն ներկա են եղած ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ Ալֆրեդ Քոչարյանը, Հայաստանի ազգային գրադարանի տնօրեն Աննա Չուլյանը, ՀՀ-ում Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Խալիլ Շիրղոլամին, ԻԻՀ դեսպանութեան հանրային դիվանագիտութեան ներկայացուցիչ Նեդա Ռաէֆիփուրը:

Նախարարի տեղակալ Ալֆրեդ Քոչարյանը ողջունած է ներկաներին եւ շնորհաւորած է Հայաստանի ազգային գրադարանում Իրանական գրականութեան անկեան բացման կապակցութեամբ՝ նշելով, որ նախաձեռնութիւնը կապահովէ իրանական գրականութեան եւ մշակոյթի աւելի լայն հասանելիութիւնը Հայաստանում՝ նպաստելով իրանագիտութեան զարգացմանը։

Նա նաեւ յիշեցուցած է, որ նախորդ տարի նախարար Ժաննա Անդրեասյանի գլխաւորած պատվիրակութեան Իրան կատարած այցի շրջանակում Իրանի ազգային գրադարանում եւ արխիվում բացուած է Հայկական անկիւն, որտեղ ցուցադրվում են Հայաստանի պատմութեան եւ մշակոյթի մասին գրքեր:

«Այսպիսի ծրագրերը նպաստում են երկու ժողովուրդների մշակութային ժառանգութեան պահպանմանը, գիտելիքի տարածմանը եւ հայ-իրանական բարեկամական յարաբերութիւնների շարունակականութեանը։ Հայաստանում բնակուող եւ կրթութիւն ստացող բազմաթիւ իրանցիներ, ինչպէս նաեւ բազմաթիւ հայեր ուսումնասիրում են իրանական մշակոյթը, որոնք կրնան ուսումնառութեան ընթացքում օգտուիլ Ազգային գրադարանում առկա իրանական հարուստ գրականութենէն՝ գիտական ժողովածուներէն, բառարաններէն, ուսումնական ձեռնարկներէն եւ այլ հրատարակութիւններէն։

Մենք ապրում ենք թվային դարում, սակայն թվային նյութերը երբեք չեն կրնար փոխարինել այս գեղեցիկ, արվեստային ձեւաւորումներով գրքերին»,- նշած է նախարարի տեղակալ Ալֆրեդ Քոչարյանը:

Հայաստանի ազգային գրադարանի տնօրեն Աննա Չուլյանի խօսքով՝ Հայաստանի ազգային գրադարանը բարձր է գնահատում Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան դեսպանութեան հետ ձեւաւորուած արդյունավետ համագործակցութիւնը, որը հիմնուած է փոխադարձ վստահութեան, մշակութային երկխոսութեան եւ երկարաժամկետ գործընկերութեան վրայ։

«Հայաստանի ազգային գրադարանի հավաքածուն այսօր համալրվեց իրանական գրականութեան նոր հրատարակութիւններով։ Կարող եմ վստահաբար ասել, որ այս գրականութիւնը ծառայելու է իր նպատակին՝ հասանելի լինելով ինչպէս իրանցի ընթերցողներին, այնպես էլ բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրուած են իրանական գրականութեամբ, մշակոյթով, պատմութեամբ, լեզուով եւ քաղաքակրթութեամբ։ Մենք նոյնիսկ պատրաստակամ ենք աջակցել Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան Ազգային գրադարանում եւ արխիվում ձեւաւորուած հայերէն գրականութեան հավաքածուի համալրմանը՝ այն դիտարկելով որպէս մեր մշակութային համագործակցութեան կարեւոր ուղղութիւններէն մէկը»,- ըսած է Աննա Չուլյանը։

ՀՀ-ում Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան արտակարգ եւ լիազոր դեսպան Խալիլ Շիրղոլամին եւս կարեւորած է Իրանական գրականութեան անկեանի ստեղծումը Հայաստանի ազգային գրադարանում՝ վստահութիւն յայտնելով, որ համագործակցութիւնը պիտի ըլլայ շարունակական:

Իրանի Իսլամական Հանրապետութեան դեսպանութեան կողմէ Հայաստանի ազգային գրադարանին է նվիրաբերված 293 միաւոր գրականութիւն՝ բառարաններ, գիտական աշխատութիւնների ժողովածուներ, ուսումնական ձեռնարկներ, կրոնական գրականութիւն, պոեզիայի ժողովածուներ, ժամանակակից գեղարվեստական գրականութիւն եւ այլ հրատարակութիւններ, որոնք համալրած են Հայաստանի ազգային գրադարանի իրանական գրականութեան հավաքածուն։

Ներկայում Հայաստանի ազգային գրադարանում գրանցուած են 647 իրանցի ընթերցողներ, որոնք օգտուին գրադարանի տեղեկատուական ծառայութիւններից, ընթերցասրահներից եւ գրքային հավաքածուներից։

Հայաստանի ազգային գրադարանում առկա է իրանական գրականութեան հարուստ եւ բազմաբովանդակ հավաքածու, որն ընդգրկում է 1780-ական թվականներից մինչեւ մեր օրերը հրատարակուած գրքեր։ Հավաքածուում ներառուած են պարսկերեն բնագրեր, հայերէն թարգմանութիւններ, ինչպէս նաեւ հայերէնից պարսկերեն թարգմանուած հրատարակութիւններ՝ արտացոլելով հայ-իրանական գրական եւ մշակութային փոխգործակցութեան տարբեր փուլերը։

Հայաստանի գրադարանների համահաւաք գրացուցակում 2022 թվականից ձեւաւորուած է «Iranian Collection» թեմատիկ հավաքածուն, որը հնարաւորութիւն է տալիս մէկ որոնումով ստանալ Հայաստանի ազգային գրադարանում պահպանուող իրանական գրականութեան ամբողջական մատենագիտական ցանկը։ Ներկայում հավաքածուն ներառում է 907 մատենագիտական գրառում։

Իրանական գրականութեան անկեանի բացման շրջանակում ցուցադրված են նաեւ Հայաստանի ազգային գրադարանի հնատիպ գրականութեան հավաքածուի իրանական գրականութեան բացառիկ հրատարակութիւններից մի քանիսը: Դրանք ներկայացնում են XVIII–XIX դարերի իրանական եւ իրանագիտական գրատպութեան արժէքաւոր նմուշները եւ Հայաստանի ազգային գրադարանի հազվագիւտ եւ արժէքաւոր ֆոնդի բաղկացուցիչ մասն են կազմում։

ԿԳՄՍՆ

* Այս բնագիրը ինքնաշխատօրէն թարգմանուած է արհեստական բանականութեան (ԱԲ) կողմէ:

Նոյեան Տապան | Հասարակութիւն

Կարդացել են 0 անգամ