Un coin de la littérature iranienne a été ouvert à la Bibliothèque nationale d'Arménie.

16-07-2026 20:02 Arménie social

Un coin de la littérature iranienne a été ouvert dans la salle de lecture de la Bibliothèque nationale d'Arménie. L'événement a vu la participation du vice-ministre de l'Éducation, de la Science, de la Culture et des Sports, Alfred Kocharyan, de la directrice de la Bibliothèque nationale d'Arménie, Anna Choulian, de l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République islamique d'Iran en Arménie, Khalil Shirgolami, et de la représentante de la diplomatie publique de l'ambassade d'Iran, Neda Raeifipour :

Le vice-ministre Alfred Kocharyan a salué les participants et a félicité l'ouverture du coin de la littérature iranienne à la Bibliothèque nationale d'Arménie, en soulignant que cette initiative garantira un accès plus large à la littérature et à la culture iraniennes en Arménie, contribuant ainsi au développement de l'iranologie.

Il a également rappelé que l'année dernière, dans le cadre de la visite en Iran d'une délégation dirigée par la ministre Zhanna Andreasian, un coin arménien a été ouvert à la Bibliothèque nationale et aux archives d'Iran, où sont exposés des livres sur l'histoire et la culture de l'Arménie.

« De tels programmes contribuent à la préservation du patrimoine culturel des deux peuples, à la diffusion des connaissances et à la continuité des relations amicales arméno-iraniennes. De nombreux Iraniens vivent et étudient en Arménie, et de nombreux Arméniens étudient la culture iranienne, qui peuvent bénéficier de la riche littérature iranienne disponible à la Bibliothèque nationale, y compris des revues scientifiques, des dictionnaires, des manuels et d'autres publications.

Nous vivons à l'ère numérique, mais les matériaux numériques ne pourront jamais remplacer ces beaux livres aux conceptions artistiques », a déclaré le vice-ministre Alfred Kocharyan.

Selon Anna Choulian, directrice de la Bibliothèque nationale d'Arménie, celle-ci apprécie hautement la coopération efficace établie avec l'ambassade de la République islamique d'Iran, fondée sur la confiance mutuelle, le dialogue culturel et un partenariat à long terme.

« La collection de la Bibliothèque nationale d'Arménie a été enrichie aujourd'hui de nouvelles publications de la littérature iranienne. Je peux affirmer avec certitude que cette littérature servira son objectif en étant accessible tant aux lecteurs iraniens qu'à tous ceux qui s'intéressent à la littérature, à la culture, à l'histoire, à la langue et à la civilisation iraniennes. Nous sommes également prêts à soutenir l'enrichissement de la collection de littérature arménienne formée à la Bibliothèque nationale et aux archives de la République islamique d'Iran, la considérant comme l'une des directions importantes de notre coopération culturelle », a déclaré Anna Choulian.

L'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République islamique d'Iran en Arménie, Khalil Shirgolami, a également souligné l'importance de la création du coin de la littérature iranienne à la Bibliothèque nationale d'Arménie, exprimant sa confiance que la coopération sera continue.

L'ambassade d'Iran a fait don à la Bibliothèque nationale d'Arménie de 293 unités de littérature, comprenant des dictionnaires, des recueils de travaux scientifiques, des manuels, de la littérature religieuse, des recueils de poésie, de la littérature artistique contemporaine et d'autres publications, qui ont enrichi la collection de littérature iranienne de la Bibliothèque nationale d'Arménie.

Actuellement, 647 lecteurs iraniens sont enregistrés à la Bibliothèque nationale d'Arménie, bénéficiant des services d'information, des salles de lecture et des collections de livres de la bibliothèque.

La Bibliothèque nationale d'Arménie possède une riche et variée collection de littérature iranienne, comprenant des livres publiés depuis les années 1780 jusqu'à nos jours. La collection inclut des textes en persan, des traductions en arménien, ainsi que des publications traduites du arménien en persan, reflétant les différentes phases de l'interaction littéraire et culturelle arméno-iranienne.

Dans le catalogue collectif des bibliothèques d'Arménie, une collection thématique intitulée « Iranian Collection » a été créée en 2022, permettant d'obtenir en une seule recherche la liste bibliographique complète de la littérature iranienne conservée à la Bibliothèque nationale d'Arménie. Actuellement, la collection comprend 907 entrées bibliographiques.

Dans le cadre de l'ouverture du coin de la littérature iranienne, plusieurs éditions exceptionnelles de la collection de littérature ancienne de la Bibliothèque nationale d'Arménie ont également été exposées. Celles-ci présentent des échantillons précieux de l'édition iranienne et iranologique des XVIIIe et XIXe siècles et constituent une partie intégrante des fonds rares et précieux de la Bibliothèque nationale d'Arménie.

Ministère de l'Éducation, de la Science, de la Culture et des Sports

* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).

Noyan Tapan | social

Lire 2