Dans les cartes du drame et du passeport de l'Azerbaïdjan, Artsvashen est enregistré comme une enclave. C'est un détail très important, je pense qu'il faut adopter une approche miroir. Pashinyan
Dans les cartes du drame et du passeport de l'Azerbaïdjan, Artsvashen est enregistré comme une enclave. C'est un détail très important, je pense qu'il faut adopter une approche miroir. Pashinyan
09-07-2026 13:40 Arménie Politique
tert.am. Je ne peux pas déclarer que nous renonçons ou que nous pouvons renoncer au sujet des enclaves et des exclaves : non, nous devons avancer et trouver une solution à cette question, la nature des solutions étant une question de discussion. C'est ce qu'a déclaré Nikol Pashinyan lors d'une conférence de presse :
«Nous avons déplacé cette question sur une plateforme afin qu'aucune tension supplémentaire, y compris d'utilisation externe, ne soit appliquée autour de ce sujet. La question existe, elle doit être adressée conformément à la déclaration d'Alma-Ata de 1991 et aux cartes qui servent de base à la délimitation», a-t-il souligné :
Pashinyan a ajouté qu'il souhaitait rappeler que l'Arménie a, pour le dire gentiment, un intérêt à ce sujet, car le village d'Artsvashen est sous le contrôle de l'Azerbaïdjan avec un statut d'exclave et fait partie du territoire souverain de l'Arménie, conformément aux principes énoncés dans la déclaration d'Alma-Ata de 1991 :
«Il y a deux options pour résoudre ce problème. Option 1 : le territoire, qu'il soit une enclave ou une exclave, continue d'appartenir au pays auquel il appartient de jure, ou nous convenons, par exemple, de répartir des territoires équivalents le long de la frontière, avec une superficie équivalente, ou d'apporter des modifications dans des zones spécifiques», a-t-il précisé, ajoutant que cette question doit être abordée conformément à la législation et à la Constitution de l'Arménie.
Pashinyan a déclaré qu'au cours de son travail, il avait remarqué une subtilité il y a un mois ou un mois et demi et a présenté cette subtilité :
«Dans les cartes de la monnaie et des passeports azerbaïdjanais, Artsvashen est enregistré comme une enclave. C'est une subtilité très importante et je pense que nous devons également adopter la même approche réfléchie pour avoir une attitude précise envers la déclaration d'Alma-Ata et les cartes correspondantes.
Cela découle des accords et du texte de l'accord pré-signé, que nous avons non seulement signé, mais qui a également été approuvé par les citoyens de la République d'Arménie lors des élections», a souligné Nikol Pashinyan, ajoutant que dans les monnaies et passeports azerbaïdjanais, Artsvashen est mentionné en couleur différente, comme un territoire qui n'appartient pas à l'Azerbaïdjan :
Il a continué à parler du sujet, en disant que c'est un fait très significatif, y compris lors de l'élaboration de politiques, d'attitudes et de positions :
«Cela signifie que nous devons nous guider non pas par la logique selon laquelle celui qui a pris le contrôle d'un territoire en est le propriétaire, mais nous devons nous guider par la logique de l'accord de paix», a déclaré Pashinyan :
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
