La prison de Chouchi était en effet Auschwitz, mais pour les Arméniens.
01-08-2026 10:12 Politique
1in.am «Lumière Arménie» le président du parti Edmon Maroukian a commenté la vidéo publiée par l'assistant du président azerbaïdjanais Hajiyev «sur Twitter avec une traduction du russe vers l'anglais», dont l'auteur Richardas Lapatis a «qualifié la prison de Chouchi de Auschwitz du Caucase, c'est-à-dire que le Haut-Karabakh a été comparé» à un camp de concentration nazi, et que «l'ensemble du reportage concerne les Arméniens, où les Arméniens sont présentés comme des animaux, des cannibales».
Maroukian s'est plaint que «dans la presse arménienne, il n'y a aucun article sur ce reportage, sur ce que Hikmet a publié, combien d'argent a été dépensé, comment cet homme a été emmené pour filmer la prison de Chouchi» et a présenté son évaluation politique : «On nous présente comme un peuple éloigné de la civilisation mondiale, qui a jeté les Azerbaïdjanais dans la prison de Chouchi et les a torturés».
Maroukian, semble-t-il, se familiarise de manière sélective avec la presse arménienne. L'auteur de ces lignes a publié un article à ce sujet sur 1.am, mais ce n'est pas l'essentiel. De avril à août 1991, une opération militaire «Koltso» a été menée par les troupes punitives soviétiques et les unités spéciales du ministère de l'Intérieur azerbaïdjanais au Haut-Karabakh. Les hommes arméniens arrêtés ont été détenus dans la prison de Chouchi, puis transférés au camp «Shouvelyan» près de Bakou.
La journaliste du journal «Haut-Karabakh» Nvard Soghomonyan a eu pendant des mois des entretiens individuels avec des dizaines de personnes libérées par échange avec des prisonniers de guerre azerbaïdjanais, qui avaient été détenues dans la prison de Chouchi et «Shouvelyan», sur la base desquels elle a publié en 1993 à Stepanakert le livre «Koltso».
Edmon Maroukian est président du parti et a des contacts à l'étranger. Je pense que Nvard Soghomonyan a dû sauver au moins un exemplaire du livre pendant la période de l'exil. Je demande qu'Edmon Maroukian prenne en charge les frais de traduction et de publication en anglais et en russe du livre de Nvard Soghomonyan «Koltso» et organise une présentation. Sur la base de ce matériel, un film documentaire pourrait également être réalisé.
Ce sera une réponse digne au «film» de Hikmet Hajiyev. La prison de Chouchi a effectivement été un Auschwitz, mais pour les Arméniens. Quant à savoir pourquoi ce sujet important n'a pas été largement promu à l'époque, c'est déjà une question politique, dont je pense que la réponse est une : personne n'a eu le courage de «blesser» Moscou à Stepanakert et à Erevan.
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
