Aliyev a soumis la question à l'ONU, demandant la réinstallation de 300 000 Azerbaïdjanais en Arménie. Harout Sassounian
06-07-2026 12:12 Arménie Politique
Le gouvernement azerbaïdjanais intensifie jour après jour la pression sur Pashinyan pour obtenir de nouvelles concessions de la part de l'Arménie.
Pashinyan et Aliyev avancent la question du soi-disant programme de paix pour des raisons différentes.
L'objectif de Pashinyan était d'assurer les voix des électeurs arméniens lors des élections parlementaires du 7 juin et de maintenir le pouvoir en les trompant en leur faisant croire qu'il avait établi la paix.
D'un autre côté, Aliyev poursuit un tout autre objectif. Il ne se précipite pas pour finaliser le traité de paix avec l'Arménie. Voyant que Pashinyan accepte de bon gré toutes ses exigences, Aliyev demande de nouvelles concessions telles que le retour des anciens enclaves azerbaïdjanais situés sur le territoire arménien, l'extorsion de nouveaux territoires arméniens sous le couvert de "délimitation et de démarcation" de la frontière entre les deux pays, la modification de la Constitution arménienne et la réinstallation de 300 000 azerbaïdjanais en Arménie.
Pour réaliser la réinstallation des azerbaïdjanais, Aliyev a pris plusieurs mesures importantes :
1. Il a fondé et financé une organisation appelée "Communauté de l'Azerbaïdjan occidental".
2. Il affirme que l'Arménie n'a pas d'autre choix que d'accepter le retour de 300 000 azerbaïdjanais.
3. Il promeut le programme de réinstallation en organisant des rencontres entre des responsables étrangers visitant l'Azerbaïdjan et le conseil de la "Communauté de l'Azerbaïdjan occidental".
4. Il a organisé des conférences dans différents pays du monde, y compris la semaine dernière dans le bâtiment du Congrès américain.
Cependant, la grande majorité des Arméniens n'est pas au courant qu'Aliyev a mis en œuvre une initiative beaucoup plus sérieuse. Il a transmis aux États membres de l'ONU deux demandes de la "Communauté de l'Azerbaïdjan occidental" : la première le 17 janvier 2023, en trois pages, et la seconde le 14 mars 2023, en neuf pages, afin d'assurer le soutien de la communauté internationale à son programme de réinstallation.
Dans la demande du 17 janvier, l'Azerbaïdjan a demandé à l'Assemblée générale de l'ONU et au Conseil de sécurité de faire pression sur "le gouvernement arménien pour qu'il garantisse le retour sûr et digne des azerbaïdjanais ethniques dans leurs maisons en Arménie dans le cadre d'un processus international" et de garantir "leurs droits collectifs et individuels après le retour".
Dans sa demande, l'Azerbaïdjan accuse l'Arménie de "violences, massacres et autres crimes contre l'humanité, ainsi que de violations des droits de l'homme", affirmant que "ce processus a eu un caractère particulièrement violent et cruel en 1905-06, 1918-21, 1948-53 et 1988-91".
Comment l'Azerbaïdjan peut-il accuser l'Arménie d'avoir commis des violences massives contre les azerbaïdjanais ethniques en 1905-06, alors que la République d'Arménie n'existait pas à cette époque ? Les autres périodes mentionnées reposent également sur de fausses allégations, car l'Azerbaïdjan accuse l'Arménie des atrocités qui ont en réalité été commises par les azerbaïdjanais contre les Arméniens à Bakou, Nakhitchevan, Soumgaït et Artsakh. Entre 1988 et 1991, les azerbaïdjanais vivant en Arménie soviétique ont quitté le pays de leur propre gré, vendant leurs maisons et leurs biens. Dans sa demande, l'Azerbaïdjan accuse également l'Arménie de démolir des mosquées et des cimetières. L'Azerbaïdjan a lui-même détruit des milliers de vieilles croix de pierre, d'églises et d'autres monuments arméniens à Nakhitchevan, ainsi que des dizaines de monuments religieux et culturels en Artsakh.
Cependant, au lieu de critiquer le gouvernement azerbaïdjanais pour son agenda hostile de "l'Azerbaïdjan occidental", Pashinyan a déclaré que c'est l'opposition arménienne qui a poussé Aliyev à soulever la question de la réinstallation des azerbaïdjanais en Arménie, en parlant du droit des réfugiés arméniens de retourner en Artsakh. Pashinyan se trompe, car l'Azerbaïdjan a confirmé dans sa demande à l'ONU que la "Communauté de l'Azerbaïdjan occidental" a été créée en 1989 en tant qu'"association de réfugiés azerbaïdjanais", bien avant l'expulsion des Arméniens d'Artsakh en 2023.
Incroyablement, Pashinyan a rejeté le plan d'Aliyev de ramener 300 000 azerbaïdjanais en Arménie. Cependant, il est difficile de faire confiance aux paroles de cet homme qui avait un jour déclaré : "L'Artsakh est l'Arménie, et c'est tout", puis plus tard "L'Artsakh est l'Azerbaïdjan".
Le transfert de 300 000 azerbaïdjanais en Arménie serait une catastrophe totale pour la République d'Arménie. Voici pourquoi.
1. Tout incident mineur entre les azerbaïdjanais réinstallés et les Arméniens locaux pourrait servir de prétexte pour que l'Azerbaïdjan envoie des troupes en Arménie sous le prétexte de protéger son propre peuple. La demande adressée à l'ONU indiquait que la "communauté azerbaïdjanaise ne fait pas confiance à cet État [l'Arménie] en matière de sécurité" : elle aspire à la sécurité des azerbaïdjanais réinstallés par les forces armées azerbaïdjanaises ou d'autres forces étrangères, peut-être même turques.
2. La demande azerbaïdjanaise adressée à l'ONU mentionnait également qu'après s'être établis en Arménie, ils devraient "avoir des droits égaux qui leur permettraient d'obtenir une éducation dans leur langue maternelle et d'utiliser l'azerbaïdjanais dans les organes législatifs, exécutifs et judiciaires du gouvernement". Ils exigeront leurs propres écoles, mosquées, centres communautaires et forces de police. En conséquence, un grand nombre d'enseignants d'azerbaïdjanais et d'imams seront amenés en Arménie. Le document stipule également que "les azerbaïdjanais devraient avoir le droit de former des forces de sécurité locales et d'assumer un rôle approprié dans les tribunaux".
3. Les azerbaïdjanais réinstallés auront le droit de voter et d'élire leurs propres députés au parlement arménien, ce qui entraînera l'adoption de lois protégeant leurs intérêts.
4. Les manuels d'histoire arménienne seront modifiés de manière à "ne pas blesser" les sentiments des élèves azerbaïdjanais concernant l'histoire d'Artsakh et le christianisme.
5. Dans la demande adressée à l'ONU, il est exigé que "le gouvernement arménien restitue les biens et les terres communautaires appartenant aux azerbaïdjanais et indemnise les dommages et pertes causés par l'interdiction de leur utilisation".
6. La demande azerbaïdjanaise exige également que "l'Arménie mette fin à sa politique et à ses pratiques de semence de haine et de discrimination à l'égard des azerbaïdjanais, traduise en justice les personnes ayant commis des crimes contre les azerbaïdjanais, mette immédiatement fin à leur glorification, démolisse les monuments des militaires, des politiciens et des terroristes ayant participé à ces crimes, ainsi que déclare nulles les modifications des noms de lieux".
Il ne serait pas surprenant qu'Aliyev complète bientôt sa longue liste de préconditions pour la signature d'un traité de paix avec la question du retour de 300 000 azerbaïdjanais.
Traduction : Rouzanna Avagyan
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
FRENCH
