La page du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est tournée, la paix est établie, et elle est juste devant vos yeux, c'est votre vie et votre quotidien : le message du Premier ministre Nikol Pashinyan à l'occasion du 8 août.
La page du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est tournée, la paix est établie, et elle est juste devant vos yeux, c'est votre vie et votre quotidien : le message du Premier ministre Nikol Pashinyan à l'occasion du 8 août.
08-08-2026 10:55 Arménie communiqué de presse
Cher peuple, chers citoyens de la République d'Arménie,
Un an auparavant, en ce jour, le 8 août 2025, grâce à l'initiative et à la participation du président Donald Trump, une réunion trilatérale a été convoquée à la Maison Blanche à Washington, où la paix a été établie entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
Désormais, nous appelons la réunion du 8 août « Sommet de la paix », et la déclaration conjointe que j'ai acceptée avec le président azerbaïdjanais, signée également par le président des États-Unis, est appelée « Déclaration de paix ». Ces noms expriment pleinement le résultat que le 8 août 2025 a apporté. La paix établie entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est visible et significative pour tous.
Lors des élections parlementaires du 7 juin 2026, les citoyens arméniens ont non seulement voté pour la paix, mais ont également pris la responsabilité de la paix. Cela ne signifie pas, bien sûr, que nous avons atteint une destination finale sur le chemin de la mise en œuvre de l'agenda de la paix.
Le 8 août 2025, à Washington, en présence des trois dirigeants, le ministre des Affaires étrangères de l'Arménie et celui de l'Azerbaïdjan ont signé un accord préliminaire sur « l'établissement de la paix et des relations interétatiques entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan », qui attend sa signature et sa ratification. La délimitation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan doit encore avoir lieu, et nous sommes tous très préoccupés et inquiets par le fait que nos compatriotes soient en détention en Azerbaïdjan.
Cependant, il est évident que le 8 août 2025 est une ligne de démarcation, et nous pouvons diviser l'histoire de la République d'Arménie en deux parties : avant et après cette date. Avant le 8 août 2025, notre État était dans une impasse, tandis qu'après le 8 août 2025, d'immenses perspectives se sont ouvertes devant nous, dont l'utilisation dépend de notre volonté collective, de notre connaissance et de notre capacité à apprendre sur le monde et notre histoire.
C'est là que réside le plus grand résultat politique et socio-psychologique du sommet de la paix de Washington : le gouvernail de notre histoire est à nouveau entre nos mains. Cela ne signifie pas que le chemin est parfait et sans dangers, cela signifie que nos décisions sont le facteur déterminant de notre avenir, et c'est un tournant historique.
La période précédente et les résultats des élections de l'Assemblée nationale viennent nous convaincre que nous pouvons, en tant qu'État et peuple, prendre notre destin en main, et pour cela, je tiens à remercier chacun d'entre vous, chers citoyens de la République d'Arménie.
L'un des résultats les plus importants du Sommet de la paix de Washington est le projet « La voie de Trump pour la paix et la prospérité internationales » (TRIPP), qui mettra non seulement fin au blocus de l'Arménie dans un avenir très proche, mais deviendra également le cœur de l'économie de l'Arménie et de la région, et aidera l'Arménie et l'Azerbaïdjan à se percevoir non pas comme des obstacles, mais comme des voies, comme des voisins. Dans un avenir proche, nous commencerons la mise en œuvre pratique du projet TRIPP, et cela deviendra un grand événement régional et international.
Cher peuple, chers citoyens de la République d'Arménie,
La page du conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan est tournée, la paix est établie, et elle est là devant vos yeux, c'est votre vie et votre quotidien. Établir une paix n'est pas facile, et notre établissement de la paix ne l'a pas été non plus. Mais détruire et anéantir toute paix est extrêmement facile, et cela peut être fait très rapidement, et la question est de savoir si, dans ce cas, il sera possible d'établir à nouveau la paix après 35 ans.
Aujourd'hui, beaucoup, certains de manière délibérée, d'autres involontairement, agissent selon la logique de la destruction de la paix, et cette activité est parfois dissimulée sous un vernis bienveillant ou « patriotique ». Je veux dire sans détour que pour rendre la paix irréversible, il est nécessaire de parler du droit au « retour des Arméniens du Haut-Karabakh » et du « retour des réfugiés arméniens d'Azerbaïdjan », et de ne pas poursuivre les discours sur le droit au « retour des Azerbaïdjanais d'Arménie occidentale et des Azerbaïdjanais occidentaux ».
C'est une question qui doit être adressée tant en Arménie qu'en Azerbaïdjan, au nom du droit à la coexistence pacifique de nos générations futures. C'est ce droit que nous devons aujourd'hui concrétiser et poursuivre, et nous devons être capables de surmonter tout discours qui lui est contraire.
Je remercie le président Trump pour son effort indéniable dans l'établissement de cette paix.
Je félicite le peuple arménien à l'occasion du 8 août.
Je félicite le peuple azerbaïdjanais à l'occasion du 8 août.
Nous avons enfin un jour qui nous apaise et ne nous enflamme pas.
Et que tous les victimes du conflit reposent en paix. Plus jamais.
Vive la paix.
* Ce texte a été automatiquement traduit par l'Intelligence Artificielle (IA).
